D.M. 11/12/2007

MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO Decreto 11 dicembre 2007

Elenco riepilogativo delle norme armonizzate adottate ai sensi dell'articolo 5 del decreto del Presidente della Repubblica del 30 aprile 1999 n. 162, concernente l'attuazione della direttiva n. 95/16 relativa agli ascensori.

IL MINISTRO DELLO SVILUPPO ECONOMICO

-Vista la direttiva 95/16/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 29 giugno 1995, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori;

-Visto il decreto del Presidente della Repubblica 30 aprile 1999 n. 162, di attuazione della direttiva 95/16/CE sopra citata, e in particolare, l'art. 5, comma 1, che prevede la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana delle norme nazionali, che traspongono norme armonizzate europee;

-Visto il decreto del Ministro delle attività produttive del 4 dicembre 2003 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 292 del 17 dicembre 2003, con il quale è stato pubblicato un primo elenco dei riferimenti delle norme nazionale che traspongono le norme armonizzate europee;

-Visti gli articoli e i riferimenti delle norme armonizzate europee, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale della comunità europea n. C239 dell'11 ottobre 2007;

-Vista la convenzione stipulata ai sensi dell'art. 46, comma 3, della legge n. 128/1998, in data 14 novembre 2006 tra il Ministero dello sviluppo economico e l'UNI - Ente nazionale italiano di unificazione concernente la pubblicazione delle norme tecniche di sicurezza nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana;

-Considerata la necessità di procedere all'aggiornamento dei riferimenti delle norme armonizzate attualmente applicabili;

-Considerata la necessità di pubblicare tra le norme europee armonizzate anche i corrispondenti testi italiani di alcune di maggiore interesse per gli utilizzatori e consumatori;

Decreta:

Articolo unico

1. Ai sensi dell'art. 5, comma 1, del decreto del Presidente della Repubblica 30 aprile 1999 n. 162, è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana l'elenco riepilogativo delle norme nazionali, che traspongono le norme armonizzate europee in materia di ascensori.

2. L'allegato I, parte integrante del presente decreto, contiene l'elenco riepilogativo dei titoli delle norme armonizzate europee e delle norme italiane corrispondenti.

3. L'allegato II, parte integrante del presente decreto, contiene i testi delle norme nazionali che traspongono le norme armonizzate europee di interesse per gli utilizzatori e consumatori. Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. Roma, 11 dicembre 2007 Il Ministro: Bersani Allegati: Tabella I RIFERIMENTO E TITOLO DELLA NORMA ARMONIZZATA DATA PRIMA PUBBLICAZIONE SU GUUE NUMERO E ANNO DI PUBBLICAZIONE NORMA NAZIONALE EN 81-1:1998 Regole di sicurezza per la costruzione e l’nstallazione degli ascensori e dei montacarichi - Ascensori elettrici. 31-03-1999 EN 81-1:1998/A2:2004 UNI EN 81-1:2005 EN 81-1:1998/AC:1999 06-08-2006 EN 81-1:1998/A1:2005 02-08-2006 EN 81-2:1998 Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione degli ascensori e dei montacarichi - Ascensori idraulici. 31-03-1999 EN 81-2:1998/A2:2004 UNI EN 81-2:2005 EN 81-2:1998/AC:1999 06-08-2005 EN 81-2:1998/A1:2005 02-08-2006 EN 81-28:2003 Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori

- Ascensori per il trasporto di persone e merci - Teleallarmi per ascensori e ascensori per merci. 10-02-2004 UNI EN 81-28:2004 EN 81-58:2003 Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione degli ascensori - Controlli e prove - Parte 58: Prove di resistenza al fuoco per le porte di piano. 10-02-2004 UNI EN 81-58:2004 EN 81-58:2003 Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione degli ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e 06-08-2005 per merci - Accessibilità agli ascensori delle persone, compresi i disabili. UNI EN 81-70:2005 EN 81-70:2003/A1:2004 06-08-2005 EN 81-71:2005 Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione degli 11-10-2007 ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di passeggeri e merci - Parte 71: Ascensori resistenti ai vandali. UNI EN 81-71:2005 EN 81-71:2005+A1:2006 11-10-2007 EN 81-72:2003 Regole di sicurezza per la costrzione e l’installazione di ascensori

- Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci - Ascensori antincendio. 10-02-2004 UNI EN 81-72:2004 D.M. 11/12/2007 – Elenco riepilogativo norme DPR n.162/1999. Attuaz. direttiva n.95/16. Ascensori. EN 81-73:2005 Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori

- Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci - Parte 73: Comportamento degli ascensori in caso di incendio. 02-08-2006 UNI EN 81-73:2005 EN 12016:2004 Compatibilità elettromagnetica - Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili - Immunità. 06-08-2005 UNI EN 12016:2005 EN 12385-3:2004 Funi di acciaio - Sicurezza - Parte 3: Informazioni per l’uso e la manutenzione. 11-10-2007 UNI EN 12385-3:2004 EN 12385-5:2002 Funi di acciaio - Sicurezza - Parte 5: Funi e trefoli per ascensori. EN 12385-5:2002/AC.2005 06-08-2005 UNI EN 12385-5:2004 EN 13015:2001 Manutenzione di ascensori e scale mobili - Regole per le istruzioni di manutenzione. 10-02-2004 UNI EN 13015:2002 EN 13411-7:2006 Estremità per funi di acciaio - Sicurezza

- Parte 7: Capicorda simmetrici a cuneo. 13-12-2006 UNI EN 13411-7:2006 Tabella II UNI EN 81-28 2004 Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori. – Ascensori per il trasporto di persone e merci. – Teleallarmi per ascensori e ascensori per merci. UNI EN 81-58 2004 Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione degli ascensori. – Controlli e prove. – Parte 58: Prove di resistenza al fuoco per le porte di piano. UNI EN 81-72 2004 Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori. – Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci. – Ascensori antincendio. UNI EN 12385-5 2004 Funi di acciaio. – Sicurezza – Parte 5: Funi a trefoli per ascensori. Le norme UNI sono reperibili per consultazione e vendita presso la sede UNI di Milano in via Sannio 2, 20137, oppure presso l’ufficio UNI di Roma in via delle Colonnelle 18, 00186. Sito internet: www.uni.com Allegato (Norma UNI EN 81-28) : D.M. 11/12/2007 – Elenco riepilogativo norme DPR n.162/1999. Attuaz. direttiva n.95/16. Ascensori. NORMA ITALIANA NORMA ITALIANA (Typewriter comment ALLEGATO II) UNI EN 81-28 MAGGIO 2004 Safety rules for the construction and installation of lifts Lifts for the transport of persons and goods Remote alarm on passenger and goods passenger lifts CLASSIFICAZIONE ICS 13.320; 91.140.90 SOMMARIO La norma si applica ai sistemi di allarme per tutti i tipi di ascensori e ascensori per merci, in particolare per quelli trattati dalla serie di norme EN 81. RELAZIONI NAZIONALI RELAZIONI INTERNAZIONALI = EN 81-28:2003 La presente norma è la versione ufficiale in lingua italiana della norma europea EN 81-28 (edizione giugno 2003). ORGANO COMPETENTE Commissione "Impianti di ascensori, montacarichi, scale mobili e apparecchi similari" RATIFICA Presidente dell’UNI, delibera del 12 marzo 2004 NORMA EUROPEA NNNOOORRRMMMAAAEEEUUURRROOOPPPEEEAAA UNI © UNI - Milano Ente Nazionale Italiano Riproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documento di Unificazione può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza Via Battistotti Sassi, 11B il consenso scritto dell’UNI. 20133 Milano, Italia PREMESSA NAZIONALE PREMESSA NAZIONALE e così lo status di norma nazionale italiana. La traduzione è stata curata dall’UNI. La Commissione "Impianti di ascensori, montacarichi, scale mobili e apparecchi similari" dell’UNI segue i lavori europei sull’argomento per delega della Commissione Centrale Tecnica. Le norme UNI sono revisionate, quando necessario, con la pubbli cazione di nuove edizioni o di aggiornamenti. È importante pertanto che gli utilizzatori delle stesse si accertino di essere in possesso dell’ultima edizione e degli eventuali aggiornamenti. Si invitano inoltre gli utilizzatori a verificare l’esistenza di norme UNI corrispondenti alle norme EN o ISO ove citate nei riferimenti normativi. Le norme UNI sono elaborate cercando di tenere conto dei punti di vista di tutte le parti interessate e di conciliare ogni aspetto conflittuale, per rappresentare il reale stato dell’arte della materia ed il necessario grado di consenso. Chiunque ritenesse, a seguito dell’applicazione di questa norma, di poter fornire suggerimenti per un suo miglioramento o per un suo adeguamento ad uno stato dell’arte in evoluzione è pregato di inviare i propri contributi all’UNI, Ente Nazionale Italiano di Unificazione, che li terrà in considerazione, per l’eventuale revisione della norma stessa. INDICE INTRODUZIONE 1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE 1 2 RIFERIMENTI NORMATIVI 1 3 TERMINI E DEFINIZIONI 2 4 REQUISITI DI SICUREZZA E/O MISURE DI PROTEZIONE 3

4.1 Disposizioni generali ............................................................................................................................... 3

4.1.1 Allarmi.............................................................................................................................................................. 3

4.1.2 Fine dell’allarme........................................................................................................................................... 3

4.1.3 Alimentazione elettrica di emergenza.................................................................................................... 3

4.1.4 Indicazioni nella cabina dell’ascensore..................................................................................................4

4.1.5 Filtro degli allarmi..........................................................................................................................................4

4.1.6 Identificazione................................................................................................................................................4

4.1.7 Comunicazione..............................................................................................................................................4

4.2 Caratteristiche tecniche........................................................................................................................ 4

4.2.1 Disponibilità/Affidabilità.............................................................................................................................. 4

4.2.2 Interfaccia elettrica ...................................................................................................................................... 4

4.2.3 Dispositivo di attivazione dell’allarme .................................................................................................... 4

4.2.4 Accessibilità al dispositivo di allarme......................................................................................................5

4.2.5 Modifica dei parametri.................................................................................................................................5 5 INFORMAZIONI 5

5.1 Informazioni da fornire con il sistema di allarme ..................................................................... 5

5.2 Informazioni da fornire con l'ascensore........................................................................................ 5

5.3 Informazioni che il proprietario dell'impianto deve fornire al servizio di soccorso........... 5 6 PROVE PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO 6 7 MARCATURE, AVVISI 6 figura 1 Campanello di allarme ............................................................................................................................... 6 APPENDICE A COMUNICAZIONE BIDIREZIONALE TIPICA TRA ASCENSORE(I) E (normativa) SERVIZIO DI SOCCORSO figura A.1 Comunicazione bidirezionale tipica tra ascensore(i) e servizio di soccorso............................. 7 APPENDICE B INFORMAZIONI GENERALI PER IL FUNZIONAMENTO DEI SERVIZI DI (informativa) SOCCORSO 8 B.1 Disposizioni generali................................................................................................................................ 8 B.2 Funzionamento.......................................................................................................................................... 8 B.3 Tempo di risposta..................................................................................................................................... 8 B.4 Identificazione............................................................................................................................................. 9 B.5 Comunicazione.......................................................................................................................................... 9 B.6 Servizio di riserva...................................................................................................................................... 9 B.7 Prove periodiche....................................................................................................................................... 9 B.8 Addestramento .......................................................................................................................................... 9 APPENDICE ZA PUNTI DELLA PRESENTE NORMA EUROPEA RIGUARDANTI I REQUISITI (informativa) ESSENZIALI O ALTRE DISPOSIZIONI DELLE DIRETTIVE UE BIBLIOGRAFIA NORMA EUROPEA NORMA EUROPEA EN 81-28 GIUGNO 2003 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Safety rules for the construction and installation of lifts Lifts for the transport of persons and goods Remote alarm on passenger and goods passenger lifts Règles de sécurité pour la construction et l’installation des ascenseurs Elévateurs pour le transport de personnes et d’objets Téléalarme pour ascenseurs et ascenseurs de charge Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen Aufzüge für den Personen- und Gütertransport Fern-Notruf für Personen- und Lastenaufzüge DESCRITTORI ICS 13.320; 91.140.90 La presente norma europea è stata approvata dal CEN il 13 febbraio 2003. I membri del CEN devono attenersi alle Regole Comuni del CEN/CENELEC che definiscono le modalità secondo le quali deve essere attribuito lo status di norma nazionale alla norma europea, senza apportarvi modifiche. Gli elenchi aggiornati ed i riferimenti bibliografici relativi alle norme nazionali corrisponden ti possono essere ottenuti tramite richiesta alla Segreteria Centrale oppure ai membri del CEN. La presente norma europea esiste in tre versioni ufficiali (inglese, francese e tedesca). Una traduzione nella lingua nazionale, fatta sotto la propria responsabilità da un membro del CEN e notificata alla Segreteria Centrale, ha il medesimo status delle versioni ufficiali. I membri del CEN sono gli Organismi nazionali di normazione di Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera e Ungheria. CEN COMITATO EUROPEO DI NORMAZIONE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Segreteria Centrale: rue de Stassart, 36 - B-1050 Bruxelles © 2003 CEN Tutti i diritti di riproduzione, in ogni forma, con ogni mezzo e in tutti i Paesi, sono riservati ai Membri nazionali del CEN. PREMESSA PREMESSA 0 "Ascensori per persone, merci e servizi", la cui segreteria è affidata all'AFNOR. Alla presente norma europea deve essere attribuito lo status di norma nazionale, o mediante pubblicazione di un testo identico o mediante notifica di adozione, entro dicembre 2003, e le norme nazionali in contrasto devono essere ritirate entro dicembre 2003. Il presente documento è stato elaborato nell'ambito di un mandato conferito al CEN dalla Commissione Europea e dall'Associazione Europea di Libero Scambio ed è di supporto ai requisiti essenziali della/e Direttiva/e dell'UE. Per quanto riguarda il rapporto con la/e Direttiva/e UE, si rimanda all'appendice informa tiva ZA che costituisce parte integrante del presente documento. Il presente documento è una parte della serie di norme EN 81 "Safety rules for the construction and installation of lifts". Questa è la prima edizione della EN. L'appendice A è normativa. L'appendice B è informativa. In conformità alle Regole Comuni CEN/CENELEC, gli enti nazionali di normazione dei se guenti Paesi sono tenuti a recepire la presente norma europea: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera e Ungheria. INTRODUZIONE INTRODUZIONE Il macchinario interessato e l'estensione dei pericoli trattati sono indicati nello scopo e campo di applicazione della norma. Quando le prescrizioni della presente norma di tipo C sono diverse da quelle che sono stabilite nelle norme di tipo A o B, le prescrizioni della presente norma di tipo C hanno la precedenza sulle prescrizioni delle altre norme, limitatamente agli ascensori che sono stati progettati e costruiti secondo le prescrizioni della presente norma di tipo C. Nella formulazione della presente norma sono state fatte le seguenti ipotesi: